展覧会の作品のことは日本では報告会まで伏せておこうと思ったのですが、
ブログの後半の内容があまりに淡白なので、展覧会のテーマだけでも
アップデートしておこうと思います。
そして奇しくもその展覧会もこのブログ名と同じく"UPDATE"
以下はVALANDの全学生に送信された招待メール。
作成は私ではなく、共に留学した芸術学専攻の寺尾さん。
彼女には展覧会にあたって、多くの助けを頂きました。
とても１人では出来ず、Solo exhibitionなんて
口が裂けても言えません。
あ、一行目に書いてあった....;
“UPDATE” ‒ a Solo Exhibition of Shinya Inoue 26/4/2010-29/4/2010
The exhibition will open in our final week staying in Göteborg.
Shinya Inoue shows a short movie and visual images. Please note and Welcome! AULA @Valand School of Fine Arts - Vasagatan 50, Göteborg
Opening: Monday, 26th April 15:00-
Exhibition open: 27-29th April 11:00-17:00
Admission free
This exhibition is trying to focus on “UPDATE”. When something is updated, the information is divided into two parts. The ones are those shall be renewed and the others are getting old and building up. Going through changing circumstances, the past and the present rub against each other, and the sense of incongruity arise in our mind. If the discord of the past and the present was got rid of, it seems that I adapt myself to circumstances. But it is obvious that the accumulation of the all kinds of information made myself contemporary.
About artist: Shinya Inoue studies visual communication design as the third year student in Kanazawa College of Art, Japan.
1986 Born in Hiroshima, Japan
2009 the six! ‒ Comprehensive exhibition of Japanese Art schools, The art complex center of Tokyo, Japan
2010 Daydream ‒ a duo exhibition, deux eggs gallery Kanazawa, Japan
本展覧会は UPDATE に焦点を当てている。何かが更新されるとき、情報は 2つの種類に分類される。新しく書き換えられるものと古くなって堆積するものだ。環境に大きな変化があったとき、過去と現在は激しい摩擦を起こし、わたしたちのなかに違和感を生じる。古い情報と新しい情報のせめぎ合いが消散したとき、それは現在の環境に順応したといえるだろう。しかし、すべての種類の情報の堆積が、今のわたしを形作っているのだ。
